仕方

• 读法: しかた
• 罗马字: shikata
• 汉字拆解: 仕 (shi/ji) — do, serve; 方 (kata/hō) — way, direction
• 发音: /ɕi.ka.ta/

含义

做法；方法；手段。常用于表达'仕方がない'（没办法）。

由'仕'（做）和'方'（方式/方向）组成。最著名的用法是'仕方がない'或'仕方ない'，表达对无法避免的情况的无奈接受——这是一个深具日本文化特色的概念。单独使用时，仕方只是表示'做某事的方法'，类似于やり方或使い方。

例句

1. この機械の使い方がわかりません。仕方を教えてください。 我不知道这台机器怎么用。请教我使用方法。
2. 雨だから仕方がないね。 下雨了，没办法呢。
3. 料理の仕方を母に習いました。 我跟妈妈学了做菜的方法。

用法指南

语境: daily life, instructions, resignation, explanations

语气: neutral

起源与历史

Compound of 仕 (shi, doing/serving) and 方 (kata, way/method). A native Japanese word construction meaning 'the manner of doing.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal