どこか

• 읽는 법: どこか
• 로마자: dokoka
• 발음: /do.ko.ka/

뜻

어딘가; 어디엔가; 어느 곳. 불특정한 장소를 나타내는 부정 대명사.

どこ(어디)와 か(불확정을 나타내는 의문 조사)가 결합된 부정 부사. 구체적인 장소(どこかに行きたい, 어딘가에 가고 싶다) 외에도 막연한 느낌을 표현한다: どこか寂しい(어딘가 쓸쓸하다), どこか似ている(어딘가 닮았다). 이 비유적 용법은 일상 대화에서 매우 흔하다.

예문

1. 週末はどこかに旅行に行きたいな。 주말에 어딘가 여행을 가고 싶다.
2. あの二人はどこか雰囲気が似ている。 저 두 사람은 어딘가 분위기가 닮았다.
3. 財布をどこかに落としてしまった。 지갑을 어딘가에 떨어뜨려 버렸다.

사용 가이드

맥락: daily life, travel, conversation

어조: casual

기원과 역사

Compound of どこ (doko, where — from Old Japanese) and the particle か (ka), which adds indefiniteness. The pattern mirrors だれか (someone) and なにか (something).

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal