誘導する

• 읽는 법: ゆうどうする
• 로마자: yuudou suru
• 한자 분석: 誘 (yuu) — lure, guide; 導 (dou) — lead, conduct
• 발음: /jɯː.doː.sɯ.ɾɯ/

뜻

유도하다; 안내하다; 이끌다. 누군가나 무언가를 특정 방향으로 이끌다.

누군가를 목적지, 결정, 또는 결론으로 안내하거나 이끈다는 뜻의 する동사. 물리적 안내(행사장에서 사람을 안내하다)와 비유적 유도(누군가를 결론으로 이끌다) 모두에 쓰인다. 명사형 誘導도 자주 쓰인다. 誘導尋問(유도 심문)처럼 다소 조작적인 뉘앙스를 띠는 경우도 있다.

예문

1. スタッフが来場者を会場まで誘導した。 스태프가 방문객을 행사장까지 안내했다.
2. 警備員が車を駐車場に誘導している。 경비원이 차량을 주차장으로 유도하고 있다.
3. 巧みな質問で相手を誘導するのは良くない。 교묘한 질문으로 상대를 유도하는 것은 좋지 않다.

사용 가이드

맥락: events, traffic, persuasion, safety

어조: directive

기원과 역사

From Sino-Japanese 誘 (yuu, to lure/to guide) + 導 (dou, to lead/to conduct). Both characters involve leading — 誘 with an element of enticement, and 導 with a sense of showing the way. Together they form a versatile word for guiding.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal