輸血

• 읽는 법: ゆけつ
• 로마자: yuketsu
• 한자 분석: 輸 (yu) — transport, send, convey; 血 (ketsu) — blood
• 발음: /jɯ.ke.tsɯ/

뜻

수혈(輸血). 환자에게 혈액을 주입하는 의료 시술.

혈액이나 혈액 제제를 환자에게 주입하는 것을 의미하는 명사이자 する동사이다. 타동사적으로(輸血する, 수혈하다) 또는 자동사적으로(輸血を受ける, 수혈을 받다) 사용된다. 응급의학, 외과, 그리고 헌혈(献血, けんけつ)에 관한 논의에서 흔히 쓰인다. 일본에는 일본적십자사가 운영하는 체계적인 헌혈 시스템이 갖추어져 있다.

예문

1. 事故で大量に出血し、輸血が必要になった。 사고로 대량 출혈을 하여 수혈이 필요하게 되었다.
2. 手術中に輸血を受けた。 수술 중에 수혈을 받았다.
3. 輸血のおかげで命が助かった。 수혈 덕분에 목숨을 건질 수 있었다.

사용 가이드

맥락: hospitals, emergency medicine, blood donation

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 輸 (yu, transport/send) + 血 (ketsu, blood). Literally 'transporting blood' — moving blood from donor to patient.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal