推測

• 읽는 법: すいそく
• 로마자: suisoku
• 한자 분석: 推 (sui) — infer, push; 測 (soku) — measure, estimate
• 발음: /sɯ.i.so.kɯ/

뜻

추측; 짐작; 추론. 불충분한 증거에 근거한 판단.

가용 정보를 바탕으로 추측하거나 짐작한다는 의미의 명사 겸 스루동사. 予想(예상)보다 약간 격식을 갖추며 불완전한 데이터에서 추리하는 뉘앙스를 지닌다. 학술·수사·분석적 문맥에서 자주 사용된다. 관련 동사형 推測する는 추측하다·추론하다를 의미한다.

예문

1. 原因はまだ不明だが、専門家はいくつかの推測を立てている。 원인은 아직 불명이지만, 전문가들은 몇 가지 추측을 세우고 있다.
2. 彼の行動から推測すると、何か隠しているようだ。 그의 행동으로 추측하건대 뭔가 숨기고 있는 것 같다.
3. あくまで推測にすぎないが、来月には解決するだろう。 어디까지나 추측에 불과하지만, 다음 달에는 해결될 것이다.

사용 가이드

맥락: analysis, investigation, academia, news

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese 推測. 推 (sui) means to infer or push forward, and 測 (soku) means to measure or estimate. Together they express the act of inferring or estimating something not directly known.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated