推測

• 读法: すいそく
• 罗马字: suisoku
• 汉字拆解: 推 (sui) — infer, push; 測 (soku) — measure, estimate
• 发音: /sɯ.i.so.kɯ/

含义

猜测；推测；推断。基于有限证据的推断。

名词兼「する动词」，指根据现有信息进行猜测或推断。比「予想」（预测）略为正式，暗含从不完整的数据中进行推理之意。常用于学术、调查和分析语境。相关动词形式「推測する」意为推测或猜测。

例句

1. 原因はまだ不明だが、専門家はいくつかの推測を立てている。 原因尚不明确，但专家们提出了几种推测。
2. 彼の行動から推測すると、何か隠しているようだ。 从他的行动推测，似乎在隐瞒什么。
3. あくまで推測にすぎないが、来月には解決するだろう。 这只不过是推测，但下个月应该会解决吧。

用法指南

语境: analysis, investigation, academia, news

语气: analytical

起源与历史

From Sino-Japanese 推測. 推 (sui) means to infer or push forward, and 測 (soku) means to measure or estimate. Together they express the act of inferring or estimating something not directly known.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Educated