処分

• 읽는 법: しょぶん
• 로마자: shobun
• 한자 분석: 処 (sho) — deal with, handle; 分 (bun) — part, divide, portion
• 발음: /ɕo.bɯɴ/

뜻

처분; 폐기; 징계 조치; 어떤 것을 단호하게 처리함.

두 가지 주요 용법을 가진 다목적 명사이자 する동사: (1) 불필요한 물건을 버리거나 처리하는 것, (2) 사람에 대한 징계 처벌 또는 행정 조치. 문맥에 따라 의미가 결정된다. 일상생활(오래된 물건 정리)과 공식적인 상황(기업이나 법적 징계) 모두에서 흔히 볼 수 있다.

예문

1. 引っ越し前に不要な家具を処分した。 이사하기 전에 불필요한 가구를 처분했다.
2. 規則違反で停学処分を受けた学生がいる。 규칙 위반으로 정학 처분을 받은 학생이 있다.
3. 古いパソコンの処分方法がわからない。 오래된 컴퓨터를 처분하는 방법을 모르겠다.

사용 가이드

맥락: daily life, waste management, disciplinary, legal

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 処 (sho, deal with) + 分 (bun, divide/part). Literally 'to deal with by dividing,' suggesting sorting things out and removing what is unwanted or unacceptable.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal