処分

• 读法: しょぶん
• 罗马字: shobun
• 汉字拆解: 処 (sho) — deal with, handle; 分 (bun) — part, divide, portion
• 发音: /ɕo.bɯɴ/

含义

处理；处分；纪律处分；果断地处置某事物。

用途广泛的名词及する动词，主要有两种含义：（1）处置或丢弃不需要的物品；（2）对个人实施纪律处分或行政处分。具体含义由上下文决定。在日常生活（清理旧物）和正式场合（企业或法律纪律处分）中均常见。

例句

1. 引っ越し前に不要な家具を処分した。 搬家前把不需要的家具处理掉了。
2. 規則違反で停学処分を受けた学生がいる。 有学生因违反规定而受到停学处分。
3. 古いパソコンの処分方法がわからない。 不知道该怎么处理旧电脑。

用法指南

语境: daily life, waste management, disciplinary, legal

语气: neutral

起源与历史

Compound of 処 (sho, deal with) + 分 (bun, divide/part). Literally 'to deal with by dividing,' suggesting sorting things out and removing what is unwanted or unacceptable.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal