処罰する

• 읽는 법: しょばつする
• 로마자: shobatsusuru
• 한자 분석: 処 (sho) — deal with, handle; 罰 (batsu) — punishment, penalty
• 발음: /ɕo.ba.tsɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

처벌하다; 제재를 가하다; 잘못에 대한 벌칙을 부과하다.

주로 법적, 제도적, 징계적 맥락에서 처벌을 내린다는 의미의 する동사. 단독으로 쓰이는 罰する보다 강하고 격식 있는 표현이다. 법적 선고, 기업 징계 처분, 학교 처벌 등을 다루는 뉴스 보도에서 자주 사용된다.

예문

1. 法律に違反した者は厳しく処罰される。 법률을 위반한 자는 엄중히 처벌된다.
2. 不正を行った社員を処罰する方針が発表された。 부정을 저지른 직원을 처벌하는 방침이 발표되었다.
3. 処罰を恐れて誰も本当のことを言わなかった。 처벌이 두려워 아무도 사실대로 말하지 않았다.

사용 가이드

맥락: legal, disciplinary, news

어조: serious

기원과 역사

Compound of 処 (sho, deal with/handle) + 罰 (batsu, punishment/penalty). Literally 'to deal out punishment,' combining administrative handling with punitive action.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal