施策

• 읽는 법: しさく
• 로마자: shisaku
• 한자 분석: 施 (shi) — carry out, implement, give; 策 (saku) — plan, measure, scheme
• 발음: /ɕi.sa.kɯ/

뜻

시책; 정책; 조치. 정부나 조직이 채택한 계획이나 행동 방침.

정부, 조직, 기관이 시행하는 정책이나 조치를 가리키는 명사. 보다 광범위한 정책 방향을 뜻하는 政策(세이사쿠)보다 더 격식적이고 구체적이며, 실질적인 실행 측면을 강조한다. 정부 문서와 비즈니스 상황에서 자주 사용된다. 環境施策(환경 시책), 経済施策(경제 시책) 등 특정 분야와 자주 결합한다.

예문

1. 政府は少子化対策の施策を発表した。 정부는 저출산 대책 시책을 발표했다.
2. 新しい施策の効果が徐々に現れ始めている。 새로운 시책의 효과가 서서히 나타나기 시작했다.
3. 市は住民の意見を反映した施策を実施している。 시는 주민의 의견을 반영한 시책을 시행하고 있다.

사용 가이드

맥락: government, public policy, business

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 施 (shi, carry out/implement) + 策 (saku, plan/measure). Literally 'implemented plan' — a strategy or measure that is put into practice.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal