診療時間

• 읽는 법: しんりょうじかん
• 로마자: shinryou jikan
• 한자 분석: 診 (shin) — examine, diagnose; 療 (ryou) — treat, cure; 時 (ji) — time; 間 (kan) — interval, period
• 발음: /ɕiɴ.ɾʲoː.dʑi.kaɴ/

뜻

진료 시간. 병원이나 클리닉이 환자를 진료하는 시간.

診療(진료)와 時間(시간)을 결합한 복합 명사. 클리닉 입구와 병원 웹사이트에 눈에 띄게 표시된다. 일본에서 의료 서비스를 이용하기 위한 필수적인 실용 어휘. 클리닉이 문을 닫는 점심 시간(昼休み)을 포함하는 경우도 많다.

예문

1. この病院の診療時間は午前九時から午後五時までです。 이 병원의 진료 시간은 오전 9시부터 오후 5시까지입니다.
2. 診療時間外に具合が悪くなったら、救急病院に行ってください。 진료 시간 외에 몸이 아파지면 응급병원에 가세요.
3. ホームページで診療時間を確認してから予約した。 홈페이지에서 진료 시간을 확인하고 예약했다.

사용 가이드

맥락: hospitals, clinics, daily life

어조: informative

기원과 역사

Compound of 診療 (shinryou: 診 'examine' + 療 'treat') + 時間 (jikan: 時 'time' + 間 'interval'). Literally 'examination-and-treatment time period.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal