新郎

• 읽는 법: しんろう
• 로마자: shinrou
• 한자 분석: 新 (shin) — new; 郎 (rou) — young man, son
• 발음: /ɕiɴ.ɾoː/

뜻

신랑; 결혼하는 남성. 격식 있는 표현이다.

결혼식과 공식 발표에서 사용하는 격식 있는 명사로, 보통 新婦(신부)와 쌍을 이루어 新郎新婦(신랑신부)로 쓰인다. 일상 표현인 花婿(하나무코)와 달리, 新郎은 결혼 축사·초청장·공식 절차에서 표준으로 사용된다.

예문

1. 新郎がタキシード姿で登場した。 신랑이 턱시도 차림으로 등장했다.
2. 新郎のスピーチに会場が笑いに包まれた。 신랑의 스피치에 회장이 웃음으로 가득 찼다.
3. 新郎新婦がケーキカットを行った。 신랑신부가 케이크 커팅을 했다.

사용 가이드

맥락: weddings, ceremonies, formal announcements

어조: celebratory

기원과 역사

From Sino-Japanese 新郎. 新 (shin) means new, and 郎 (rou) means a young man or son. Literally a new young man, referring to the man entering marriage.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal