謝罪

• 읽는 법: しゃざい
• 로마자: shazai
• 한자 분석: 謝 (sha) — apologise, thank; 罪 (zai) — crime, sin, guilt
• 발음: /ɕa.zaː/

뜻

사죄. 잘못에 대한 격식 있는 유감이나 사과의 표현.

명사이자 する동사로, 공식적이고 진지한 사과를 나타냅니다. ごめん(미안)이나 すみません(죄송합니다)보다 훨씬 무게감이 있으며, 謝罪는 비즈니스, 정치, 공공 사안에서의 공식 사과에 사용됩니다. 일반적인 표현으로는 謝罪する(사죄하다), 謝罪会見(사죄 기자 회견), 謝罪文(사죄문), 深く謝罪する(깊이 사죄하다) 등이 있습니다. 일본 문화에서는 공개 사과의 방식과 진심에 매우 큰 비중을 둡니다.

예문

1. 社長が記者会見で不祥事について謝罪した。 사장이 기자 회견에서 불미스러운 일에 대해 사죄했다.
2. 彼は自分の失言を深く謝罪した。 그는 자신의 실언에 대해 깊이 사죄했다.
3. 被害者への謝罪が遅れたことで批判が強まった。 피해자에 대한 사죄가 늦어지면서 비판이 거세졌다.

사용 가이드

맥락: business, politics, media

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 謝 (sha, apologise/thank/decline) + 罪 (zai, crime/sin/guilt). Literally 'apologise for a sin/wrongdoing' — emphasises acknowledging guilt and expressing regret.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal