謝罪

• 読み: しゃざい
• ローマ字: shazai
• 漢字の分解: 謝 (sha) — apologise, thank; 罪 (zai) — crime, sin, guilt
• 発音: /ɕa.zaː/

意味

Apology. A formal expression of regret or remorse for wrongdoing.

A noun and suru-verb representing a formal, serious apology. Much weightier than ごめん (gomen) or すみません (sumimasen) — 謝罪 is used for official apologies in business, politics, and public affairs. Common collocations include 謝罪する (to apologise), 謝罪会見 (apology press conference), 謝罪文 (written apology), and 深く謝罪する (to deeply apologise). Japanese culture places enormous importance on the manner and sincerity of public apologies.

例文

1. 社長が記者会見で不祥事について謝罪した。
2. 彼は自分の失言を深く謝罪した。
3. 被害者への謝罪が遅れたことで批判が強まった。

使い方ガイド

場面: business, politics, media

トーン: serious

起源と歴史

From Sino-Japanese: 謝 (sha, apologise/thank/decline) + 罪 (zai, crime/sin/guilt). Literally 'apologise for a sin/wrongdoing' — emphasises acknowledging guilt and expressing regret.

文化的背景

時代: Pre-modern

世代: All ages

社会的背景: Universal