麻酔

• 읽는 법: ますい
• 로마자: masui
• 한자 분석: 麻 (ma) — numb, hemp, flax; 酔 (sui) — drunk, intoxicated
• 발음: /ma.sɯ.i/

뜻

마취(麻酔). 수술을 위해 감각을 마비시키거나 의식을 잃게 하는 의료 시술.

의료 시술 중 통증이나 의식을 없애기 위해 약물을 사용하는 것을 나타내는 명사. 全身麻酔(전신마취)와 局所麻酔(국소마취) 등의 종류가 있다. する 동사로도 쓰이며, 麻酔をかける(마취를 걸다)가 대표적인 표현이다. 병원 상황에서 자주 쓰이며 일반인에게도 널리 알려진 단어이다.

예문

1. 手術の前に全身麻酔をかけられた。 수술 전에 전신마취를 받았다.
2. 歯医者で麻酔が切れて痛くなった。 치과에서 마취가 풀려서 아팠다.
3. 局所麻酔なので、手術中も意識はあった。 국소마취였기 때문에 수술 중에도 의식이 있었다.

사용 가이드

맥락: hospitals, surgery, dentistry

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 麻 (ma, numb/hemp) + 酔 (sui, intoxicated/drunk). Literally 'numb intoxication' — the state of being numbed, originally associated with the effects of hemp-derived substances.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal