混同

• 읽는 법: こんどう
• 로마자: kondou
• 한자 분석: 混 (kon/ma) — mix, blend; 同 (dou/ona) — same, similar
• 발음: /ko.ɴ.doː/

뜻

혼동; 혼동하여 뒤섞음; 서로 다른 두 가지를 구별하지 못하고 뒤바꿈.

구별해야 할 두 가지를 혼동하거나 뒤섞는다는 의미의 する동사(混同する). 사실과 의견을 혼동하거나 비슷하게 생긴 한자를 헷갈리는 것처럼 지적·분석적 문맥에서 자주 사용된다. 주의나 충고의 표현에서 많이 등장한다.

예문

1. この二つの言葉はよく混同される。 이 두 단어는 자주 혼동된다.
2. 事実と意見を混同してはいけない。 사실과 의견을 혼동해서는 안 된다.
3. 似ている漢字を混同しないように注意しよう。 비슷한 한자를 혼동하지 않도록 주의하자.

사용 가이드

맥락: academic, language learning, analysis

어조: cautionary

기원과 역사

Compound of 混 (kon, to mix) + 同 (dō, same). Literally 'mixing into sameness,' describing the act of treating distinct things as if they were identical.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal