混同

• 读法: こんどう
• 罗马字: kondou
• 汉字拆解: 混 (kon/ma) — mix, blend; 同 (dou/ona) — same, similar
• 发音: /ko.ɴ.doː/

含义

混淆；混同；将两个不同的事物混为一谈。

する动词（混同する），意为混淆或混同两个本应加以区分的事物。常用于知识性和分析性语境，例如将事实与观点混淆，或混淆形近的汉字。常出现于警示或建议性表达中。

例句

1. この二つの言葉はよく混同される。 这两个词经常被混淆。
2. 事実と意見を混同してはいけない。 不能将事实与意见混为一谈。
3. 似ている漢字を混同しないように注意しよう。 要注意不要混淆形近的汉字。

用法指南

语境: academic, language learning, analysis

语气: cautionary

起源与历史

Compound of 混 (kon, to mix) + 同 (dō, same). Literally 'mixing into sameness,' describing the act of treating distinct things as if they were identical.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal