完治

• 읽는 법: かんち
• 로마자: kanchi
• 한자 분석: 完 (kan) — complete, perfect; 治 (chi/ji) — cure, heal, govern
• 발음: /kaɴ.tɕi/

뜻

완치. 질병이나 부상에서 완전히 회복된 상태.

잔여 증상 없이 질병이나 부상에서 완전히 회복하는 것을 의미하는 명사 겸 자동사 する동사. 完治する(완치되다)의 형태로 사용. 부분적인 회복일 수 있는 回復(회복)과 달리 상태의 확실한 종결을 암시한다. 질병, 부상, 만성 질환에 자주 사용된다.

예문

1. 骨折してから三か月で完治した。 골절 후 석 달 만에 완치됐다.
2. この病気は早期に治療すれば完治できる可能性が高い。 이 병은 조기에 치료하면 완치될 가능성이 높다.
3. 完治するまで無理をしないでください。 완치될 때까지 무리하지 마세요.

사용 가이드

맥락: medical, recovery, health

어조: hopeful

기원과 역사

From Sino-Japanese: 完 (kan, complete/perfect) + 治 (chi, cure/heal). Literally 'completely cured' — emphasising that no trace of the illness remains.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal