介抱する

• 읽는 법: かいほうする
• 로마자: kaihou suru
• 한자 분석: 介 (kai) — mediate, assist; 抱 (hou) — embrace, hold, care for
• 발음: /ka.i.hoː.sɯ.ɾɯ/

뜻

간호하다; 병자나 부상자를 돌보다. 건강이 좋지 않은 사람을 보살피다.

아프거나 다치거나 거동이 불편한 사람을 곁에서 직접 돌보는 것을 의미하는 する동사 — 곁에 있어주거나 물을 주거나 쉬도록 돕는 등 직접적이고 개인적인 보살핌을 암시한다. 술에 취하거나 쓰러지거나 갑자기 몸이 안 좋아진 사람을 돌볼 때 자주 사용. 看護する(전문적으로 간호하다)보다 개인적이고 즉각적인 의미를 지닌다.

예문

1. 友人が倒れたので、救急車が来るまで介抱した。 친구가 쓰러져서 구급차가 올 때까지 돌봤다.
2. 飲みすぎた同僚を一晩中介抱するはめになった。 과음한 동료를 밤새 돌봐야 하는 처지가 됐다.
3. 道で具合の悪そうな人を見つけて、近くの人が介抱していた。 길에서 몸이 좋지 않아 보이는 사람을 발견해 근처 사람이 돌보고 있었다.

사용 가이드

맥락: emergencies, daily life, social situations

어조: caring

기원과 역사

From Sino-Japanese: 介 (kai, mediate/assist) + 抱 (hou, embrace/hold). Literally 'to hold and assist' — evoking the image of physically supporting an ailing person.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal