介抱する

• 读法: かいほうする
• 罗马字: kaihou suru
• 汉字拆解: 介 (kai) — mediate, assist; 抱 (hou) — embrace, hold, care for
• 发音: /ka.i.hoː.sɯ.ɾɯ/

含义

照料；护理病人或伤者。悉心照顾身体不适的人。

サ变动词，意为照顾生病、受伤或行动不便的人——通常暗指亲身贴身的照料，如守在身旁、喂水或帮助休息。常用于照顾醉酒、晕厥或突然发病者的场合。比「看护する」（かんごする，专业护理）更具个人性和即时性。

例句

1. 友人が倒れたので、救急車が来るまで介抱した。 朋友突然晕倒，我在救护车到来之前一直守在他身旁照料。
2. 飲みすぎた同僚を一晩中介抱するはめになった。 不得不整晚照顾喝醉的同事。
3. 道で具合の悪そうな人を見つけて、近くの人が介抱していた。 在路上发现一位面色不好的人，附近的人正在照料他。

用法指南

语境: emergencies, daily life, social situations

语气: caring

起源与历史

From Sino-Japanese: 介 (kai, mediate/assist) + 抱 (hou, embrace/hold). Literally 'to hold and assist' — evoking the image of physically supporting an ailing person.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal