再発

• 读法: さいはつ
• 罗马字: saihatsu
• 汉字拆解: 再 (sai) — again, re-, twice; 発 (hatsu) — emit, occur, depart
• 发音: /sa.i.ha.tsɯ/

含义

复发；再发。疾病在一段时间好转后再次出现。

名词兼自动词サ变动词，主要用于医疗语境，描述曾处于缓解或受控状态的疾病再度出现。常见于癌症（がんの再発）、感染症及慢性病相关讨论。也可用于医疗以外的场合，描述问题或事件的再次发生（事件の再発防止，防止事件再发）。

例句

1. がんが再発しないように、定期的に検査を受けている。 为防止癌症复发，定期接受检查。
2. 治療をやめたら、病気が再発してしまった。 停止治疗后，病情复发了。
3. 再発を防ぐためには、生活習慣の改善が大切だ。 预防复发，改善生活习惯至关重要。

用法指南

语境: medical, health, news

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 再 (sai, again/re-) + 発 (hatsu, occur/emit). Literally 'to occur again.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal