純国産

• 읽는 법: じゅんこくさん
• 로마자: junkokusan
• 한자 분석: 純 (jun) — pure, genuine; 国 (koku/kuni) — country, nation; 産 (san/u) — produce, birth
• 발음: /dʑɯɴ.ko.kɯ.saɴ/

뜻

완전 국내산; 100% 자국 생산. 순수하게 국내에서만 생산되었음을 강조함.

외국산 재료나 부품을 전혀 사용하지 않고 완전히 국내에서 생산되었음을 강조하는 の형용사 겸 명사. 純(순수한, 완전히)와 国産(국내산)의 합성어. 식품 마케팅, 제조업, 기술 분야에서 자주 쓰인다. 특히 국내산을 우수하게 여기는 일본 음식 문화에서 품질 보증과 국가적 자부심의 뉘앙스를 담고 있다.

예문

1. この小麦粉は純国産なので安心して使える。 이 밀가루는 완전 국내산이라 안심하고 사용할 수 있다.
2. 純国産のロケットが打ち上げに成功した。 순수 국산 로켓이 발사에 성공했다.
3. 純国産にこだわった商品は値段が高めだ。 국내산에 집착한 상품은 가격이 다소 비싸다.

사용 가이드

맥락: food, manufacturing, marketing

어조: proud

기원과 역사

A compound of 純 (jun, pure/entirely) and 国産 (kokusan, domestically produced). 国 means 'country' and 産 means 'produce/birth.' Together: 'purely country-produced' — emphasising complete domestic origin.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal