発症

• 읽는 법: はっしょう
• 로마자: hasshou
• 한자 분석: 発 (hatsu) — emit, produce, start; 症 (shou) — symptom, condition
• 발음: /haɕ.ɕoː/

뜻

발증(発症); 발병. 질병의 증상이 처음으로 나타나는 시점.

질병의 증상이 처음 나타나는 순간을 나타내는 명사 및 する 동사. 능동적(병이 발증을 일으킴)으로도 수동적(증상이 나타남)으로도 사용된다. 의학 보도나 건강 관련 논의에서 흔히 쓰이며, 発症する(발증하다)가 표준 동사형이다. 질병 자체에 걸리는 것을 강조하는 発病(발병)과 구별된다.

예문

1. インフルエンザは感染してから発症するまで数日かかる。 독감은 감염된 후 발증까지 며칠이 걸린다.
2. 母はアレルギーを急に発症した。 어머니가 갑자기 알레르기가 발증했다.
3. 発症から治療開始までの時間が回復に影響する。 발증 후 치료 시작까지의 시간이 회복에 영향을 미친다.

사용 가이드

맥락: medical, news, health discussions

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 発 (hatsu, emit/produce) + 症 (shou, symptom/condition). Literally 'producing symptoms' — the emergence of disease signs.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal