発症

• 读法: はっしょう
• 罗马字: hasshou
• 汉字拆解: 発 (hatsu) — emit, produce, start; 症 (shou) — symptom, condition
• 发音: /haɕ.ɕoː/

含义

发病；症状出现。疾病首次显现的时间点。

描述疾病症状首次出现时刻的名词和する动词。既可作他动词（疾病导致发病），也可作自动词（症状出现）。在医疗报道和健康讨论中很常见——発症する（发病/出现症状）是标准动词形式。与発病（hatsubyou）有所区别，后者强调的是罹患疾病本身，而非症状的出现。

例句

1. インフルエンザは感染してから発症するまで数日かかる。 流感从感染到发病通常需要几天时间。
2. 母はアレルギーを急に発症した。 母亲突然出现了过敏症状。
3. 発症から治療開始までの時間が回復に影響する。 从发病到开始治疗的时间会影响康复情况。

用法指南

语境: medical, news, health discussions

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 発 (hatsu, emit/produce) + 症 (shou, symptom/condition). Literally 'producing symptoms' — the emergence of disease signs.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal