合併症

• 읽는 법: がっぺいしょう
• 로마자: gappeishou
• 한자 분석: 合 (gou/ga) — combine, fit; 併 (hei) — together, merge; 症 (shou) — symptom, condition
• 발음: /ɡap.peː.ɕoː/

뜻

합병증; 질병이나 치료로 인해 발생하는 이차적 상태.

기존 질병, 수술, 또는 의학적 치료의 결과로 추가적인 건강 문제가 발생하는 것을 나타내는 의학 명사. 당뇨병(糖尿病の合併症), 수술 후 위험, 만성 질환의 맥락에서 자주 논의된다. 치료 위험에 관한 의사·환자 대화의 핵심 용어이다.

예문

1. 糖尿病の合併症として、目や腎臓に影響が出ることがある。 당뇨병의 합병증으로 눈이나 신장에 영향이 나타날 수 있다.
2. 手術後の合併症を防ぐために、定期的に検査を受けてください。 수술 후 합병증을 예방하기 위해 정기적으로 검사를 받으세요.
3. 合併症のリスクについて、医師から詳しく説明を受けた。 합병증 위험에 대해 의사에게 자세한 설명을 들었다.

사용 가이드

맥락: medical, hospitals, health education

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 合併 (gappei, combination/merger) + 症 (shou, symptom/condition). Literally 'a condition that combines with' the primary illness.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal