伝染病

• 읽는 법: でんせんびょう
• 로마자: densenbyou
• 한자 분석: 伝 (den) — transmit, convey; 染 (sen) — dye, infect, stain; 病 (byou) — illness, disease
• 발음: /deɴ.seɴ.bʲoː/

뜻

전염병; 감염병; 유행병. 사람에서 사람으로 퍼지는 질병.

사람이나 생물 사이에서 전파되는 질병을 나타내는 명사. 현대 의학 용어로는 감염증(感染症)이 공식 용어이지만, 전염병은 일상 대화에서 널리 이해되고 사용된다. 공기, 접촉, 물, 매개체를 통해 퍼지는 질병을 포함한다. 공중 보건, 전염병, 위생에 관한 논의에서 자주 쓰인다.

예문

1. 昔は伝染病で多くの人が亡くなった。 옛날에는 전염병으로 많은 사람이 목숨을 잃었다.
2. 伝染病の拡大を防ぐために、手洗いが重要だ。 전염병 확산을 막기 위해 손 씻기가 중요하다.
3. 海外旅行の前に伝染病の予防接種を受けた。 해외여행 전에 전염병 예방접종을 맞았다.

사용 가이드

맥락: public health, history, news

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 伝染 (densen: 伝 'transmit' + 染 'dye/infect') + 病 (byou, illness). The character 染 literally means 'to dye' — disease 'colours' or spreads through a population like dye through fabric.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal