伝染病

• 读法: でんせんびょう
• 罗马字: densenbyou
• 汉字拆解: 伝 (den) — transmit, convey; 染 (sen) — dye, infect, stain; 病 (byou) — illness, disease
• 发音: /deɴ.seɴ.bʲoː/

含义

传染病；感染病；流行病。一种在人与人之间传播的疾病。

用于描述在人与生物体之间传播的疾病的名词。虽然现代医学的正式术语已改为感染症（kansenshou，感染病），但伝染病在日常会话中仍被广泛理解和使用。涵盖通过空气、接触、水或媒介传播的疾病。常见于公共卫生、流行病和卫生的相关讨论中。

例句

1. 昔は伝染病で多くの人が亡くなった。 从前，许多人死于传染病。
2. 伝染病の拡大を防ぐために、手洗いが重要だ。 为了防止传染病蔓延，洗手非常重要。
3. 海外旅行の前に伝染病の予防接種を受けた。 出国旅行前，我接种了传染病预防疫苗。

用法指南

语境: public health, history, news

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 伝染 (densen: 伝 'transmit' + 染 'dye/infect') + 病 (byou, illness). The character 染 literally means 'to dye' — disease 'colours' or spreads through a population like dye through fabric.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal