文脈

• 읽는 법: ぶんみゃく
• 로마자: bunmyaku
• 한자 분석: 文 (bun) — text, writing; 脈 (myaku) — vein, pulse
• 발음: /bɯɴ.mʲa.kɯ/

뜻

문맥; 단어나 상황에 의미를 부여하는 주변 텍스트 또는 상황.

문장, 대화, 더 넓은 상황 속에서의 의미의 흐름을 가리키는 명사. 언어적 맥락(문맥으로 판단하다)과 비유적 맥락(사회적 문맥) 모두에 사용된다. 독해와 학술적 글쓰기에서 필수적인 표현이다.

예문

1. 文脈から知らない単語の意味を推測した。 문맥으로부터 모르는 단어의 의미를 추측했다.
2. この発言は文脈を無視して解釈してはいけない。 이 발언은 문맥을 무시하고 해석해서는 안 된다.
3. 歴史的な文脈を理解しないと本当の意味がわからない。 역사적인 문맥을 이해하지 못하면 진정한 의미를 알 수 없다.

사용 가이드

맥락: academics, reading, linguistics, writing

어조: intellectual

기원과 역사

From Sino-Japanese 文 (bun, text/writing) + 脈 (myaku, vein/pulse). Literally 'the vein of the text,' metaphorically comparing the flow of meaning in writing to blood flowing through veins.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated