罰則

• 읽는 법: ばっそく
• 로마자: bassoku
• 한자 분석: 罰 (batsu) — punishment, penalty; 則 (soku) — rule, law
• 발음: /bas.so.kɯ/

뜻

벌칙; 위반에 대해 법률로 규정된 처벌이나 제재.

법률이나 규정에 의해 규정된 처벌이나 제재를 가리키는 명사. 罰(벌)보다 격식체이며 구체적인 표현이다. 법률, 규제, 정책 맥락에서 사용된다. 罰則を設ける(벌칙을 마련하다), 罰則が適用される(벌칙이 적용되다) 등의 표현과 자주 함께 쓰인다.

예문

1. 違反した場合の罰則が法律で定められている。 위반한 경우의 벌칙이 법률로 정해져 있다.
2. 罰則を強化することで事故を減らせるだろうか。 벌칙을 강화함으로써 사고를 줄일 수 있을까.
3. この規定には罰則がないため実効性に欠ける。 이 규정에는 벌칙이 없어 실효성이 부족하다.

사용 가이드

맥락: law, regulation, policy, news

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 罰 (batsu, punishment/penalty) + 則 (soku, rule/law). Literally 'punishment rules,' describing the codified consequences for breaking regulations.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated