未踏

• 읽는 법: みとう
• 로마자: mitō
• 한자 분석: 未 (mi) — not yet; 踏 (tō/fu) — to step on, tread
• 발음: /mi.toː/

뜻

미답의; 아무도 가 보지 않은; 아직 시도되거나 도달된 적 없는. 누구도 아직 발을 들여놓지 않은 영역이나 분야를 묘사한다.

실제 지리적 공간인 未踏の地('미답의 땅')와 비유적 개척지인 未踏の領域('미개척 영역') 모두에 쓰이는 명사이자 ナ형용사. 아무도 가 보지 않은 곳에 나아간다는 개척 정신과 설렘을 담고 있다. 과학기술 저널리즘에서는 최첨단 혁신을 설명할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 探検隊は未踏の密林地帯に挑んだ。 탐험대는 미답의 밀림 지대에 도전했다.
2. 量子コンピューティングは科学の未踏領域を切り開いている。 양자 컴퓨팅은 과학의 미개척 영역을 열어 가고 있다.
3. 未踏の地に足を踏み入れる勇気が彼にはあった。 그에게는 미답의 땅에 발을 들여놓을 용기가 있었다.

사용 가이드

맥락: exploration, science, technology, literature

어조: adventurous

기원과 역사

From 未 (mi, 'not yet') and 踏 (tō/fu, 'to step on, tread'). Together they literally mean 'not yet trodden,' expressing pristine, unvisited territory.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated