銘

• 읽는 법: めい
• 로마자: mei
• 한자 분석: 銘 (mei) — inscription, engraving, brand, motto (金 metal + 名 name)
• 발음: /meː/

뜻

명문; 각명; 좌우명; 브랜드명. 물건에 새기거나 쓰인 말이나 글자로, 식별·기념하거나 교훈을 전하기 위한 것.

銘는 검, 절의 종, 다완, 비석, 서예 작품 등에 새겨진다. 검의 맥락에서는 슴베(茎, 나카고)에 새겨진 銘가 도공을 식별하는 데 사용되며 감정에 있어 매우 중요하다. 윤리적·문학적 전통에서 座右の銘(자리 옆에 두는 명문)는 개인의 좌우명 또는 평생의 지침이 되는 경구를 의미한다. 이 단어는 또한 동사 銘じる(메이지루, 마음에 새기다)로도 쓰인다.

예문

1. 刀の茎に刻まれた銘から、それが鎌倉時代の名工の作であることが判明した。 칼의 슴베에 새겨진 명문에서, 그것이 가마쿠라 시대 명장의 작품임이 밝혀졌다.
2. 師から贈られた言葉を座右の銘として、長年仕事の傍らに書いて貼っている。 스승에게 받은 말을 좌우명으로 삼아, 오랫동안 일하는 곁에 써서 붙여두고 있다.
3. 茶碗の底に小さく施された銘が、その器の由来を静かに物語っていた。 다완 바닥에 작게 새겨진 명문이, 그 그릇의 유래를 조용히 이야기하고 있었다.

사용 가이드

맥락: swords, ceramics, calligraphy, personal mottos, cultural heritage

어조: solemn

기원과 역사

The kanji 銘 combines 金 (kin/kane, metal) and 名 (mei/na, name/inscription). The original sense was an inscription in metal — names, dates, and mottos engraved on bronze vessels and weapons. The meaning later expanded to any inscribed text and to the idea of a maxim impressed deeply on the mind.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: General