揮発

• 읽는 법: きはつ
• 로마자: kihatsu
• 한자 분석: 揮 (ki) — to emit, to brandish; 発 (hatsu) — to discharge, to emit
• 발음: /ki.ha.tsɯ/

뜻

휘발; 증발. 물질이 비교적 낮은 온도에서 액체 또는 고체 상태에서 기체로 변하는 과정.

물질이 기체 상태로 빠져나가는 경향을 설명하는 화학 및 재료 과학 용어. 揮発性(휘발성)은 핵심 특성이다: 揮発性有機化合物(VOC — 휘발성 유기화합물)은 주요 환경 및 공중 보건 우려 사항이다. 揮発油(휘발유)는 가솔린의 예전 용어다. 휘발성이 높다는 것은 물질이 상온에서 쉽게 증발한다는 의미다. 반대 경향은 不揮発性(비휘발성)으로 표현된다. 동사형은 揮発する이다.

예문

1. エタノールはアルコールの中でも特に揮発性が高く、常温で急速に蒸発する。 에탄올은 알코올 중에서도 특히 휘발성이 높아 상온에서 빠르게 증발한다.
2. 塗料に含まれる揮発性有機化合物は、換気の悪い室内で健康被害を引き起こすことがある。 도료에 포함된 휘발성 유기화합물은 환기가 불충분한 실내에서 건강 피해를 일으킬 수 있다.
3. その化合物は揮発しやすいため、密閉容器に保存する必要がある。 그 화합물은 휘발되기 쉬우므로 밀폐 용기에 보관해야 한다.

사용 가이드

맥락: chemistry, materials science, environmental science, occupational health

어조: technical, academic

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 揮 (ki) — to brandish, to emit + 発 (hatsu) — to discharge, to emit. The character 揮 carries a sense of releasing or dispersing outward. Used in Japanese chemistry since the Meiji era to translate the concept of 'volatility' and 'volatilisation'.

문화적 배경

시대: Meiji-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Educated