飽和状態

• 읽는 법: ほうわじょうたい
• 로마자: houwa jotai
• 한자 분석: 飽 (hou) — sated, full; 和 (wa) — harmony, balance; 状 (jou) — condition, form; 態 (tai) — state, appearance
• 발음: /hoː.wa.dʑoː.taɪ/

뜻

포화 상태. 주어진 온도와 압력에서 물질이 최대 용량까지 흡수하거나 용해한 상태.

화학과 물리학에서 최대 용량에 도달한 용액, 증기, 자성 재료를 묘사하는 데 사용된다. 포화 용액(飽和溶液)은 현재 조건에서 추가적인 용질을 용해할 수 없다. 기상학에서 상대 습도가 100%에 도달하면 대기가 포화 상태(飽和状態)에 이르러 응결이 발생한다. 공급이 과잉된 시장을 묘사하는 데도 경제학과 마케팅에서 비유적으로 사용된다.

예문

1. 砂糖を水に溶かし続けると、やがて溶けなくなる飽和状態に達する。 설탕을 물에 계속 녹이다 보면, 결국 더 이상 녹지 않는 포화 상태에 이른다.
2. 大気が水蒸気で飽和状態になると、雲や霧が発生しやすくなる。 대기가 수증기로 포화 상태가 되면 구름이나 안개가 발생하기 쉬워진다.
3. スマートフォン市場はすでに飽和状態にあり、新規参入は困難とされている。 스마트폰 시장은 이미 포화 상태에 있어 신규 진입이 어렵다고 여겨진다.

사용 가이드

맥락: chemistry, meteorology, physics, economics

어조: descriptive

기원과 역사

Compound of 飽和 (saturation: 飽 = to be full/sated + 和 = harmony/balance) + 状態 (state, condition). The metaphor of a vessel so full that no more can enter is central to the meaning.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults (educated)

사회적 배경: Universal (educated)