復刻

• 읽는 법: ふっこく
• 로마자: fukkoku
• 한자 분석: 復 (fuku/mata) — return, revive, restore; 刻 (koku/kiza) — engrave, carve, reproduce
• 발음: /ɸɯk.ko.kɯ/

뜻

복각; 재판; 재발행. 절판된 작품을 원래의 형태 그대로 다시 출판하거나 재현하는 행위.

명사이자 동사(복각하다)로 사용된다. 복각판은 기념일을 맞이하거나 새로운 관심에 부응하기 위해 제작되는 재판 에디션을 가리킨다. 이 용어는 원본에 대한 충실성을 내포하고 있어, 개정판이나 새로운 각색과는 구별된다. 출판, 음악, 제품 디자인 분야에서 두루 쓰인다.

예문

1. 長らく絶版だった文学全集が復刻され、多くの読者が歓喜した。 오랫동안 절판되었던 문학 전집이 복각되어, 많은 독자들이 기뻐했다.
2. その雑誌の復刻版は初号の装丁を忠実に再現しており、収集家の間で話題になった。 그 잡지의 복각판은 창간호의 장정을 충실하게 재현하여, 수집가들 사이에서 화제가 되었다.
3. 名作の復刻にあたり、初版に含まれていた誤字もあえてそのまま残す判断がなされた。 명작을 복각할 때, 초판에 포함되어 있던 오자도 일부러 그대로 남기기로 결정하였다.

사용 가이드

맥락: publishing, literature, music, collecting, cultural heritage

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 復 (fuku, to return/restore) and 刻 (koku, to engrave/carve). The combination suggests the carving of printing blocks anew — restoring a work by re-engraving it for reproduction.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: General