復刻

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★★★ 3/5 neutral ふっこくfukkoku
読み ふっこく
ローマ字 fukkoku
漢字の分解 復 (fuku/mata) — return, revive, restore; 刻 (koku/kiza) — engrave, carve, reproduce
発音 /ɸɯk.ko.kɯ/

意味

Reprint; reproduction; reissue. The act of republishing or reproducing an out-of-print work, often in its original form.

Used as both a noun and a suru-verb (復刻する). A 復刻版 (fukkoku-ban) is a reprint edition, often produced to commemorate an anniversary or respond to renewed interest. The term implies fidelity to the original, distinguishing it from a revised edition or new adaptation. Common in publishing, music, and product design.

例文

  1. 長らく絶版だった文学全集が復刻され、多くの読者が歓喜した。
  2. その雑誌の復刻版は初号の装丁を忠実に再現しており、収集家の間で話題になった。
  3. 名作の復刻にあたり、初版に含まれていた誤字もあえてそのまま残す判断がなされた。

使い方ガイド

場面: publishing, literature, music, collecting, cultural heritage

トーン: neutral

起源と歴史

Compound of 復 (fuku, to return/restore) and 刻 (koku, to engrave/carve). The combination suggests the carving of printing blocks anew — restoring a work by re-engraving it for reproduction.

文化的背景

時代: Modern

世代: Adults

社会的背景: General

関連フレーズ

仮名 Kana; the Japanese phonetic syllabary comprising hiragana and katakana, developed from simplified Chinese characters. 侘び寂び Wabi-sabi; a Japanese aesthetic that finds beauty in imperfection, incompleteness, and transience. An appreciation for the humble, weathered, and irregular. 俳句 Haiku; a traditional Japanese poem of 17 syllables in three lines (5-7-5), typically evoking nature, a season, and a single vivid moment. 入門 Introduction; a primer or entry into a field of study. Also: the formal act of becoming a disciple under a master in a traditional art. 和歌 Waka; traditional Japanese poetry, particularly the tanka form with a 5-7-5-7-7 syllable structure. The classical poetic tradition of Japan as distinguished from Chinese verse. 和紙 Washi; traditional handmade Japanese paper crafted from plant fibres such as kozo (mulberry). A material central to Japanese literary, artistic, and cultural heritage. 四字熟語 A four-character idiom; a compound of four kanji forming a fixed idiomatic expression, often of Chinese origin. Known in English as yojijukugo. 常用漢字 Jōyō kanji; the official list of commonly used Chinese characters in contemporary Japanese.
WordLociで練習する

フラッシュカード、クイズ、音声発音、間隔反復