腐敗する

• 읽는 법: ふはいする
• 로마자: fuhai suru
• 한자 분석: 腐 (fu) — rot, putrefy; 敗 (hai) — ruin, be defeated, decay
• 발음: /ɸɯ.ha.i.sɯ.ɾɯ/

뜻

부패하다; 썩다; 분해되다. 유기물의 생물학적 분해 과정 및 비유적으로 기관의 도덕적 쇠락을 묘사한다.

3그룹(불규칙 する) 동사. 腐敗는 박테리아나 균류의 활동을 통해 유기물이 분해되면서 악취를 내는 화합물이 생성되는 과정을 묘사한다. 화학적 분해를 폭넓게 지칭하는 분해(分解)와 달리, 腐敗는 생물학적이고 종종 악취를 수반하는 부패의 측면을 강조한다. 제도적·도덕적 부패라는 비유적 의미도 저널리즘과 사회 비평에서 동일하게 자주 사용된다.

예문

1. 食品が腐敗するのを防ぐため、冷蔵保存が欠かせない。 식품이 부패하는 것을 방지하기 위해 냉장 보관이 필수적이다.
2. 森林の落ち葉は微生物によって腐敗し、土壌に栄養を与える。 삼림의 낙엽은 미생물에 의해 부패하여 토양에 영양을 공급한다.
3. 腐敗した組織を改革するには、外部からの監視が必要だという意見もある。 부패한 조직을 개혁하려면 외부의 감시가 필요하다는 의견도 있다.

사용 가이드

맥락: biology, food science, ecology, social commentary

어조: descriptive

기원과 역사

腐 means rotting or putrid, and 敗 means to be ruined or defeated. The combination conveys something deteriorating beyond recovery. Used in both biological and metaphorical senses in Classical Chinese literature.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal