長短

• 읽는 법: ちょうたん
• 로마자: chotan
• 한자 분석: 長 (cho/naga) — long, strength; 短 (tan/mijika) — short, weakness
• 발음: /tɕoː.taŋ/

뜻

장단점; 이점과 단점; 길고 짧음. 긍정적 측면과 부정적 측면 모두에 대한 균형 잡힌 평가.

長所と短所(장점과 단점)의 약어로 기능하는 명사. 절충안, 정책 선택지, 비교 평가를 논의할 때 사용된다. 물리적 길이의 차이를 문자 그대로 가리키기도 하지만, N1 수준에서는 비유적 의미가 지배적이다.

예문

1. どんな方法にも長短があるので、慎重に選ぶべきだ。 어떤 방법에도 장단이 있으므로 신중하게 선택해야 한다.
2. 遠隔勤務の長短について社内で議論が続いている。 원격 근무의 장단점에 대해 사내에서 논의가 이어지고 있다.
3. 長短を考慮した上で、最善の判断を下した。 장단을 고려한 후 최선의 판단을 내렸다.

사용 가이드

맥락: debate, policy analysis, decision-making

어조: analytical

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 長 (long, strength) and 短 (short, weakness). Together they encompass both ends of any spectrum of evaluation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional