ヤリモク

• 읽는 법: ヤリモク
• 로마자: yari moku
• 한자 분석: ヤる (to do it/have sex) + 目的 (purpose) → purpose is only sex. Abbreviated compound
• 발음: /ja.ɾi.mo.kɯ/

뜻

몸이 목적인 사람 — 데이팅 앱이나 사교 모임을 성관계만을 목적으로 이용하는 사람.

ヤる(속어로 '하다/성관계하다')와 目的(목적)의 합성어로, ヤリモク는 일본 데이팅 문화에서 주요 경고 신호 용어이다. 여성들은 데이팅 앱에서 ヤリモク 사용자에 대해 자주 서로 주의를 준다. ヤリモク를 알아보고 피하는 방법은 연애 조언 콘텐츠에서 단골 주제이다.

예문

1. あの人ヤリモクだから気をつけてね。 저 사람 ヤリモク이니까 조심해.
2. ヤリモクかどうか見分ける方法ってあるの？ ヤリモク인지 아닌지 구별하는 방법이 있어?
3. 初回から家に誘ってくるやつは大体ヤリモク。 처음 만나자마자 집으로 부르는 놈은 대체로 ヤリモク야.

사용 가이드

맥락: close friends, dating app discussion

어조: warning, critical

올바른 표현

• ヤリモク 같은 사람은 바로 차단하는 게 나아. (몸이 목적인 것 같은 사람은 바로 차단하는 게 좋다.)
• 프로필을 제대로 안 읽는 사람은 ヤリモク가 많아. (프로필을 제대로 안 읽는 사람은 몸이 목적인 경우가 많다.)

피해야 할 표현

• 면전에서 「ヤリモクでしょ」라고 하면 싸움이 된다 (상대에게 직접 '몸이 목적이지?'라고 말하면 싸움이 벌어진다)

흔한 실수

• Using ヤリモク casually outside of private friend conversations — it's a crude term that should only be used in trusted company

기원과 역사

Compound of ヤる (slang for having sex) and 目的 (mokuteki, purpose). Became prevalent with the rise of dating apps in the 2010s as a warning label for users with purely sexual intentions.

문화적 배경

시대: 2010s, dating app era

세대: 20s-30s

사회적 배경: Dating app culture

지역적 설명: Used nationwide, especially among women discussing dating app safety. A key term in modern Japanese dating vocabulary.