ヤリモク

• Lectura: ヤリモク
• Romaji: yari moku
• Desglose de kanji: ヤる (to do it/have sex) + 目的 (purpose) → purpose is only sex. Abbreviated compound
• Pronunciación: /ja.ɾi.mo.kɯ/

Significado

Alguien cuyo único propósito en una aplicación de citas o en eventos sociales es ligar — solo le interesa el sexo.

Compuesto de ヤる (vulgar para 'hacerlo/tener sexo') y 目的 (propósito/objetivo), ヤリモク es un término de alerta roja en la cultura de citas japonesa. Las mujeres se advierten entre sí con frecuencia sobre los usuarios ヤリモク en las aplicaciones de citas. Identificar y evitar a los ヤリモク es un tema recurrente en el contenido de consejos sobre citas.

Ejemplos

1. あの人ヤリモクだから気をつけてね。 Ese va solo a por sexo, ten cuidado.
2. ヤリモクかどうか見分ける方法ってあるの？ ¿Hay alguna forma de saber si alguien va solo a por sexo?
3. 初回から家に誘ってくるやつは大体ヤリモク。 Los que te invitan a su casa en la primera cita suelen ir solo a por sexo.

Guía de uso

Contexto: close friends, dating app discussion

Tono: warning, critical

Correcto

• Deberías bloquear directamente a los que parecen ir solo a por sexo.
• Los que ni se leen tu perfil suelen ir solo a por sexo.

Incorrecto

• Decirle a alguien a la cara «solo vas a por sexo» acaba en pelea

Errores comunes

• Using ヤリモク casually outside of private friend conversations — it's a crude term that should only be used in trusted company

Origen e historia

Compound of ヤる (slang for having sex) and 目的 (mokuteki, purpose). Became prevalent with the rise of dating apps in the 2010s as a warning label for users with purely sexual intentions.

Contexto cultural

Época: 2010s, dating app era

Generación: 20s-30s

Contexto social: Dating app culture

Notas regionales: Used nationwide, especially among women discussing dating app safety. A key term in modern Japanese dating vocabulary.