強い

• 읽는 법: つよい
• 로마자: tsuyoi
• 한자 분석: 強 (strong/powerful) — used in slang to praise bold or impressive actions
• 발음: /tsɯ.jo.i/

뜻

강하다, 대담하다 — 담대하고, 겁 없고, 인상적으로 강인한 사람을 칭찬하는 슬랭.

글자 그대로 '강한'이라는 뜻 외에, 츠요이(強い)는 누군가의 정신적 강인함, 대담한 패션, 과감한 행동, 인상적인 인생 결정을 칭찬하는 슬랭이 되었다. 누군가의 옷이 츠요이라면 과감하고 인상적이라는 뜻이고, 태도가 츠요이라면 겁 없이 당당하다는 뜻이다. 용기와 비범함을 찬양한다.

예문

1. 上司に直接言ったの？メンタル強すぎでしょ。 상사한테 직접 말한 거야? 멘탈 너무 강하잖아.
2. そのファッション攻めてるね、強い。 그 패션 과감하네, 강하다.
3. 一人で海外旅行行くとか強いな。 혼자 해외여행 간다니 강하다.

사용 가이드

맥락: friends, social media, reactions

어조: admiring, impressed by boldness

올바른 표현

• 멘탈 강하다, 본받고 싶어 (정신력이 대단해, 배우고 싶다)
• 그 발언 너무 강해서 웃었어 (그 발언이 너무 대담해서 웃었어)

피해야 할 표현

• 민감한 주제에 '츠요이네'는 차갑게 들린다 (민감한 주제에 대해 '츠요이네'라고 하면 차갑거나 그 사람의 고통을 무시하는 것처럼 들릴 수 있다)

흔한 실수

• Confusing slang 強い (bold/impressive) with literal 強い (physically strong) in context
• Using 強い to praise someone who is actually struggling — it can sound like you are minimising their hardship

기원과 역사

Standard Japanese adjective meaning 'strong/powerful.' Its figurative slang usage praising boldness and mental resilience expanded through social media and youth culture in the 2010s.

문화적 배경

시대: 2010s expansion of figurative usage

세대: Teens to 30s primarily

사회적 배경: Youth culture, social media

지역적 설명: Used across all of Japan. The slang usage often appears as メンタル強い (mentally strong) or 生き方が強い (bold way of living). In gaming, 強い retains its literal sense of powerful.