タイプ

• 읽는 법: タイプ
• 로마자: taipu
• 한자 분석: From English 'type' — adopted as the standard word for romantic/aesthetic preference type
• 발음: /ta.i.pɯ/

뜻

내 타입, 딱 내 스타일 — 연애적 또는 미적 취향에 딱 맞는 사람을 표현할 때 쓰인다.

영어 'type'에서 차용된 タイプ는 일본어에서 주로 연애적 끌림에 사용된다 — 자신의 이상형에 맞는 사람을 표현할 때 쓴다. 명사(彼女はタイプ = 그녀는 내 타입)와 복합 표현(タイプじゃない = 내 타입이 아니다) 모두로 기능한다. 캐주얼한 대화에서 연애 취향을 이야기할 때 가장 일반적인 표현 중 하나로, 수십 년간 완전히 정착되어 있다.

예문

1. あの人めっちゃタイプなんだけど。 저 사람 완전 내 타입인데.
2. どういう人がタイプ？ 어떤 사람이 타입이야?
3. タイプじゃないって正直に言われた。 타입이 아니라고 솔직하게 얘기 들었어.

사용 가이드

맥락: friends, dating, casual conversation

어조: flirtatious, candid, evaluative

올바른 표현

• 어떤 타입을 좋아해? (어떤 유형을 좋아해?)
• 저 배우 완전 내 타입. (저 배우가 완전히 내 스타일이다.)

피해야 할 표현

• 처음 만난 사람에게 'タイプです(타입이에요)'라고 직접 말하면 부담스럽다 (처음 만난 상대에게 바로 말하면 너무 직접적이고 무겁게 느껴진다)

흔한 실수

• Using タイプ only for physical appearance — it can also describe personality traits and overall vibe
• Saying タイプです directly to someone's face too soon — it is quite forward in Japanese dating culture

기원과 역사

Borrowed from English 'type' in the sense of 'one's preferred type of person.' Fully naturalised in Japanese since at least the 1980s as the standard casual way to discuss romantic preferences.

문화적 배경

시대: 1980s onward as fully naturalised loanword

세대: All ages

사회적 배경: Universal casual

지역적 설명: Used across all of Japan. An essential word for any conversation about romantic preferences or attraction.