好きピ

• 읽는 법: すきピ
• 로마자: sukipi
• 한자 분석: 好 (like/love) + ピ (cute suffix) → crush/someone you like
• 발음: /sɯ.ki.pi/

뜻

짝사랑 상대, 좋아하는 사람 — 연애 감정이 있는 사람을 귀엽게 줄여서 부르는 표현.

好きピ는 好き(스키, '좋아하다/사랑하다') + ピ(피)의 조합이다. ピ 접미사는 고유한 의미는 없지만 장난스럽고 귀여운 뉘앙스를 더해준다. ピ 접미사는 彼ピ(남자친구)와 같은 패턴에서 왔다. 好きな人(스키나히토, 좋아하는 사람)보다 부드럽고 귀여워서, 친구들과 짝사랑에 대해 수다 떨 때 딱 맞는 표현이다. 주로 젊은 여성이 사용한다.

예문

1. 好きピからLINE来た、どうしよう。 스키피(좋아하는 사람)한테서 라인 왔어, 어떡하지.
2. 好きピと目が合ったんだけど気のせいかな。 스키피랑 눈이 마주쳤는데 착각인가.
3. 好きピの誕生日に何あげよう。 스키피 생일에 뭘 줄까.

사용 가이드

맥락: friends, texting, social media

어조: cute, romantic, girlish

올바른 표현

• 스키피한테 고백할까 말까 고민 중이야 (좋아하는 사람한테 고백할지 고민 중이야)
• 스키피 얘기 좀 들어봐! (좋아하는 사람 얘기 좀 들어줘!)

피해야 할 표현

• 남자들끼리 대화에서 '스키피'는 쓰기 어려워 (好きピ는 남성 간 대화에서 쓰기 어렵다 — 여성적 언어로 인식되기 때문이다)

흔한 실수

• Using 好きピ for someone you are already dating — use 彼ピ or 彼氏 instead
• Not knowing the -ピ suffix family: 好きピ (crush), 彼ピ (boyfriend), 彼ピッピ (almost-boyfriend)

기원과 역사

Combination of 好き (like/love) + the cute suffix ピ (pi). Emerged in the late 2010s JK (high school girl) slang as part of a trend of adding -ピ to words for cuteness. Related formations include 彼ピ (boyfriend) and 彼ピッピ (almost-boyfriend).

문화적 배경

시대: Late 2010s JK slang

세대: Gen Z, especially young women

사회적 배경: Youth culture, feminine-coded

지역적 설명: Used across Japan. Primarily used by young women and girls, though understood by all Gen Z speakers.