好きピ

• 读法: すきピ
• 罗马字: sukipi
• 汉字拆解: 好 (like/love) + ピ (cute suffix) → crush/someone you like
• 发音: /sɯ.ki.pi/

含义

暗恋对象、喜欢的人——指有恋爱感情的对象的可爱缩略说法。

好きピ由好き（suki，'喜欢'）和ピ（pi）组合而成，ピ是一个没有实际意义但能增添俏皮可爱感的后缀。ピ这个后缀来自与彼ピ（男朋友）相同的构词模式。它比好きな人（suki na hito，喜欢的人）更柔和可爱，非常适合跟朋友聊暗恋对象时使用。主要由年轻女性使用。

例句

1. 好きピからLINE来た、どうしよう。 好きピ发LINE消息来了，怎么办啊。
2. 好きピと目が合ったんだけど気のせいかな。 跟好きピ对上眼了，是我想多了吗。
3. 好きピの誕生日に何あげよう。 好きピ生日送什么好呢。

用法指南

语境: friends, texting, social media

语气: cute, romantic, girlish

正确说法

• 在纠结要不要跟好きピ告白
• 听我说好きピ的事！

错误说法

• 好きピ在男生之间的对话中不太好用——它带有女性化的语感

常见错误

• Using 好きピ for someone you are already dating — use 彼ピ or 彼氏 instead
• Not knowing the -ピ suffix family: 好きピ (crush), 彼ピ (boyfriend), 彼ピッピ (almost-boyfriend)

起源与历史

Combination of 好き (like/love) + the cute suffix ピ (pi). Emerged in the late 2010s JK (high school girl) slang as part of a trend of adding -ピ to words for cuteness. Related formations include 彼ピ (boyfriend) and 彼ピッピ (almost-boyfriend).

文化背景

时代: Late 2010s JK slang

世代: Gen Z, especially young women

社会背景: Youth culture, feminine-coded

地区说明: Used across Japan. Primarily used by young women and girls, though understood by all Gen Z speakers.