ハイトーン

• 읽는 법: ハイトーン
• 로마자: hai tōn
• 발음: /ha.i toːɴ/

뜻

하이톤; 강한 탈색을 통해 얻는 밝고 화사한 헤어 컬러로, 보통 금발이나 애쉬 톤.

하이톤(ハイトーン)은 머리카락을 크게 밝게 탈색한 것을 말하며, 보통 여러 번의 브리치(탈색)가 필요하다. 대다수가 선천적으로 어두운 머리인 일본에서 하이톤은 대담한 패션 표현이다. 패션에 민감한 젊은이들, 미용 업계 종사자, 학교와 직장 사이의 공백 기간에 특히 인기가 많다. 대부분의 직장에서 자연스러운 머리색을 요구하기 때문에 많은 사람들이 대학 시절에 하이톤을 즐긴다. 하이톤은 따뜻한 금발부터 애쉬 그레이, 비비드한 패션 컬러까지 폭넓은 범위를 아우른다.

예문

1. ハイトーンにしたら似合いすぎてもう黒髪に戻れない。 하이톤으로 했더니 너무 잘 어울려서 이제 다시 검은 머리로 못 돌아가겠어.
2. 大学生のうちにハイトーン楽しんどかないと社会人になったらできないよ。 대학생 때 하이톤 즐겨놔야지, 사회인 되면 못 하잖아.
3. ハイトーンにすると髪の傷みが気になるからケアが大変。 하이톤으로 하면 머리카락 손상이 걱정돼서 관리가 힘들어.

사용 가이드

맥락: hair salon, beauty, fashion, social media

어조: bold, trendy

올바른 표현

• 하이톤 하고 싶은데 브리치 몇 번 해야 해? (하이톤으로 하고 싶은데 탈색 몇 번 필요해?)
• 하이톤 컬러 진짜 잘 어울린다! (밝은 머리색 완전 잘 어울려!)

피해야 할 표현

• 「하이톤은 너무 튀지 않아?」는 패션 선택을 부정하는 말이다 (본인의 스타일 선택을 무시하는 발언)

흔한 실수

• Thinking ハイトーン only means blonde — it encompasses any significantly lightened hair, including ash, grey, and vivid fashion colours

기원과 역사

From English 'high tone,' referring to the lightness level of hair colour. The term became common in Japanese salon vocabulary in the 2010s as bleaching techniques improved and vivid hair colours trended on social media.

문화적 배경

시대: 2010s mainstream, earlier in fashion subcultures

세대: Teens to 20s, beauty professionals

사회적 배경: Fashion-forward, less accepted in corporate settings

지역적 설명: Used across Japan. Often a 'university years' style since most Japanese workplaces still require natural hair colours.