元気？

• 읽는 법: げんき
• 로마자: genki
• 한자 분석: 元 (origin/source) + 気 (spirit/energy) → vital energy, wellness
• 발음: /ɡeŋ.ki/

뜻

잘 지내? / 괜찮아? — 상대의 안부를 묻는 캐주얼한 표현.

교과서에는 お元気ですか가 '잘 지내세요?'로 나오지만, 친구 사이에서 실제로 쓰는 건 캐주얼한 元気?이다. 영어의 'how are you'가 단순한 인사인 것과 달리, 元気?에는 진심으로 상대가 잘 지내고 있는지 걱정하는 마음이 담겨 있는 경우가 많다. 특히 한동안 만나지 못한 사람과 다시 연락할 때 자주 사용된다.

예문

1. 久しぶり！元気？ 오랜만이야! 잘 지내?
2. 最近元気？なんか顔色悪くない？ 요즘 잘 지내? 얼굴색이 안 좋아 보이는데?
3. 元気？今度飲みに行こうよ。 잘 지내? 다음에 한잔하러 가자.

사용 가이드

맥락: friends, casual encounters, texting, reunions

어조: caring, friendly

올바른 표현

• 元気？最近全然会ってなかったね (잘 지내? 요즘 전혀 못 만났었네)
• 元気だった？心配してたよ (잘 지냈어? 걱정했어)

피해야 할 표현

• 격식을 갖춰야 하는 첫 만남에서는 「お元気ですか」를 사용한다

흔한 실수

• Responding with a long answer like in English — a simple 元気！ or うん、元気 is the expected response
• Using 元気？ with strangers or in formal settings — お元気ですか is needed

기원과 역사

From 元気 (genki, health/energy/vitality), composed of 元 (origin) + 気 (spirit). Literally asking 'do you have energy/vitality?' Used as a casual greeting/check-in for generations.

문화적 배경

시대: Traditional, longstanding usage

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across all of Japan. Unlike the English 'how are you,' 元気？ often implies genuine interest in the other person's wellbeing.