～であろう

• 읽는 법: であろう
• 로마자: dearou
• 형태: Noun / Na-adj + であろう / Verb plain form + であろう

뜻

특별한 근거 없이 화자의 추측이나 추량을 나타내는 격식 있는 보조 표현. だろう의 문어체/격식체에 해당한다.

であろう는 だろう의 격식체로, 학술 논문, 신문 기사, 격식 있는 논설문, 연설 등에서 널리 사용된다. 명사와 な형용사에는 で＋あろう 형태로 붙고, 동사와 い형용사의 기본형 뒤에도 올 수 있다. だろう는 구어와 문어 모두에서 사용할 수 있지만, であろう는 거의 문어체나 매우 격식 있는 연설에서만 나타난다. 차분하고 권위 있는 추측의 어조를 전달한다. であろうか의 형태로 수사적 의문문에도 사용되어 사색적인 뉘앙스를 더할 수 있다.

예문

1. この技術は将来さらに発展するであろう。 이 기술은 앞으로 더욱 발전할 것이다.
2. 人口減少は日本の最大の課題であろう。 인구 감소는 일본의 최대 과제일 것이다.
3. この傾向は今後も続くであろう。 이 경향은 앞으로도 계속될 것이다.

사용 가이드

맥락: written, academic, formal speech

어조: authoritative

올바른 표현

• 이 문제의 해결에는 시간이 걸릴 것이다.
• 다음 세대에게 환경 보호는 가장 중요한 과제일 것이다.
• 그의 공적은 오래도록 기억될 것이다.

피해야 할 표현

• 내일은 맑을 것이다(であろう). (であろう를 일상 대화에서 사용 — 캐주얼한 대화에서는 딱딱하고 부자연스러움) → 明日は晴れだろう。
• 그 가게 라멘은 맛있을 것이다(であろう). (い형용사 뒤에 であろう를 사용하면서 사소한 주제에 불필요하게 격식 있는 어조를 부여함) → あの店のラーメンはおいしいだろう。

기원과 역사

Composed of the copula で (from である) and あろう (volitional/conjectural form of ある). It is a formal written style that evolved from classical Japanese patterns of conjecture.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal