～とは限らない

Japanese Grammar Intermediate Japanese ★★★★ 4/5 neutral とはかぎらないtowa kagiranai

읽는 법 とはかぎらない

로마자 towa kagiranai

형태 Verb plain form / Adj / Noun + だ + とは限らない

한자 분석 限る (かぎる) — to limit, to restrict

뜻

'반드시 ~인 것은 아니다' 또는 '항상 ~라고는 할 수 없다'는 의미의 표현. 일반화나 가정에 대해 예외가 있음을 지적할 때 사용한다.

とは限らない는 일반적으로 당연하다고 여겨지거나 사실이라고 믿어지는 것이 항상 성립하지는 않을 수 있음을 표현할 때 사용한다. 절대적인 것에 이의를 제기하고 예외를 인정하는 역할을 한다. 예를 들어 '高いものがいいとは限らない'(비싼 것이 반드시 좋은 것은 아니다)처럼 쓴다. いつも, 必ず, みんな 등 보편성을 내포하는 단어 뒤에 자주 붙는다. 토론, 에세이, 일상 대화에서 균형 잡힌 견해를 제시할 때 유용한 문형이다. わけではない와의 차이점은, とは限らない가 주장의 '항상/반드시'라는 측면을 구체적으로 겨냥하는 반면, わけではない는 암시된 결론을 더 광범위하게 부정한다는 것이다.

예문

努力すれば必ず成功するとは限らない。 노력하면 반드시 성공하는 것은 아니다.
高い薬が効くとは限らない。 비싼 약이 효과가 있는 것은 아니다.
有名な大学を出たからといって優秀だとは限らない。 유명한 대학을 나왔다고 해서 반드시 우수한 것은 아니다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: cautionary

올바른 표현

젊다고 해서 건강한 것은 아니다.
경험이 많은 사람이 반드시 잘하는 것은 아니다.
안전하다고 알려진 장소가 반드시 안전한 것은 아니다.

피해야 할 표현

明日は雨が降るとは限らない。(아무도 비가 올 거라고 가정하지 않았는데 とは限らない를 사용함 — 이 문형은 기존의 가정이나 일반화를 바로잡을 때 쓴다) → 明日は雨が降るかもしれないし、降らないかもしれない。
彼が来ないとは限る。(限らない 대신 限る를 사용함 — 부정 없이 限る만 쓰면 '~가 최고다'라는 완전히 다른 의미가 된다) → 彼が来ないとは限らない。

기원과 역사

Combines the quotation particle と, the topic marker は, and 限らない (negative of 限る, to limit). Literally 'it is not limited to the case that...' denying that something is always true.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal