である (formal copula)

Japanese Grammar Intermediate Japanese ★★★★ 4/5 formal であるde aru

읽는 법 である

로마자 de aru

형태 Noun / な-Adjective stem + である

뜻

だ나 です에 해당하는 격식체 서술어로, 문어체 일본어와 격식체 발화에서 사용된다. 학술 논문, 뉴스 기사, 공문서의 표준 서술어이다.

である는 だ와 です의 문어체/격식체 대응 표현이다. だ는 비격식, です는 공손체인 반면, である는 별도의 어체를 차지한다: 격식적이지만 반드시 경어적으로 공손한 것은 아니다. 학술 논문, 신문 사설, 법률 문서, 문학 산문에서 기본 서술어로 사용된다. である는 활용이 가능하다: 과거 であった, 부정 でない/ではない, 조건 であれば. ですます체와 である체는 하나의 글 안에서 섞어 쓰지 않는다. 구어에서는 수사적 강조나 강의에서 간혹 사용된다. noun + である 패턴은 기능적으로 noun + だ와 동일하지만 학문적이거나 권위 있는 어감을 지닌다.

예문

これは日本語学習において重要な点である。 이것은 일본어 학습에 있어서 중요한 점이다.
彼の研究は画期的であると評価されている。 그의 연구는 획기적이라고 평가받고 있다.
教育の目的は知識の伝達のみではない。 교육의 목적은 지식의 전달만이 아니다.

사용 가이드

맥락: written, academic, news, formal speech

어조: authoritative

올바른 표현

이상의 이유로 이 제안은 타당하다.
문제의 본질은 제도의 미비에 있다.
환경 보호는 현대 사회의 책임이라고 할 수 있다.

피해야 할 표현

今日の天気はいいである。(い형용사는 である를 취하지 않으며, いい 또는 よい를 사용한다) → 今日の天気はよい。
私は学生であります。(であります는 지나치게 군대식으로 들리며, です나 である를 사용한다) → 私は学生である。

기원과 역사

である developed from the classical copula にてあり, which contracted to であり and then である during the Muromachi period. It became the standard written copula during the Meiji era's literary reforms.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal