～ほど (to the extent that, about)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral ほどhodo

읽는 법 ほど

로마자 hodo

형태 Verb (plain form) + ほど / Noun + ほど / Verb-ば + Verb (dictionary form) + ほど

한자 분석 程 — extent, degree, limit

뜻

누군가 또는 무언가가 어떤 행위를 하거나 상태를 겪는 정도를 나타내는 조사. 대략적인 수량이나 극단적인 정도를 표현할 수 있다.

ほど에는 두 가지 주요 기능이 있다. 첫째, くらい와 유사하게 대략적인 수량을 나타낸다(三十人ほど — 약 30명). 둘째, 그리고 더 특징적으로, 비교나 과장적 표현에서 정도를 나타낸다. ～ほど～ない 패턴에서는 '~만큼 …한 것은 없다'의 뜻이 된다(東京ほど大きい街はない — 도쿄만큼 큰 도시는 없다). Verb-ば～ほど 패턴에서는 '~하면 할수록'의 뜻이 된다(考えれば考えるほど — 생각하면 할수록). 대략을 나타낼 때 ほど는 くらい보다 약간 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있다. 과장에 가까운 정도 표현에도 쓰인다(死ぬほど疲れた — 죽을 만큼 피곤했다).

예문

死ぬほど疲れた。 죽을 만큼 피곤했다.
東京ほど人が多い街はない。 도쿄만큼 사람이 많은 도시는 없다.
練習すればするほど上手になる。 연습하면 할수록 실력이 늘어난다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

보면 볼수록 좋아진다.
그만큼 다정한 사람은 없다.
울고 싶을 만큼 기뻤다.

피해야 할 표현

東京ほど大きい街はある。(ほど를 비교에서 쓸 때는 부정 서술어가 필요하다 — ない를 사용해야 한다) → 東京ほど大きい街はない。
食べるほど食べるほど太る。('~하면 할수록' 패턴에서는 먼저 ば형이 필요하다 — 食べれば食べるほど) → 食べれば食べるほど太る。

기원과 역사

ほど comes from the noun 程 (hodo), meaning 'extent' or 'degree,' which has been in use since the Heian period. It originally referred to physical distance or time and gradually expanded to abstract degree and approximation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal