んとする

• 읽는 법: んとする
• 로마자: n to suru
• 형태: Verb negative stem (あ-stem) + んとする

뜻

'~하려고 하다', '~하려 하다'라는 의미의 문어체 표현으로, 의도적인 시도 또는 어떤 사건의 임박함을 나타낸다. 의식적인 노력이나 무언가가 막 일어나려는 순간을 전달한다.

んとする는 의지의 조동사 む(ん으로 축약)에 とする가 결합한 고전적 구문이다. 두 가지 주요 용법이 있다: (1) 시도나 의지를 표현 — 누군가가 무언가를 하려고 시도하거나 노력하는 것, (2) 임박함을 표현 — 무언가가 막 일어나려 하는 것. 의지적 의미에서는 ～(よ)うとする와 비슷하지만 더 문어적이고 극적인 느낌을 준다. 임박의 의미에서는 변화가 일어나기 직전의 결정적 순간을 묘사한다. 문학, 격식적 연설, 역사 서술, 격조 높은 산문에서 사용된다. 부정형 ～んともしない는 '~하려고조차 하지 않는다'는 의미이다.

예문

1. 敵軍は国境を越えんとしていた。 적군은 국경을 넘으려 하고 있었다.
2. 彼は真実を明らかにせんとして、あらゆる証拠を集めた。 그는 진실을 밝히려 하여 모든 증거를 모았다.
3. 日が沈まんとする頃、ようやく山頂にたどり着いた。 해가 지려 하는 무렵, 겨우 산꼭대기에 도착했다.

사용 가이드

맥락: written, literary, speeches

어조: dramatic

올바른 표현

• 개혁을 이루려는 그의 의지는 흔들리지 않았다.
• 폭풍이 지나가고 밤이 밝으려 하고 있었다.
• 어려움을 극복하려는 자세야말로 중요하다.

피해야 할 표현

• 점심을 먹으려 한다. (사소한 일상 행동에 んとする를 사용한 경우 — 지나치게 문어적임) → 昼ご飯を食べようとしている。
• 역에 가려 하고 있다. (평범하고 극적이지 않은 행동에 んとする를 사용한 경우) → 駅に行こうとしている。

기원과 역사

んとする derives from the classical volitional auxiliary む (also written ん) combined with とする. む expressed intention, supposition, or volition in classical Japanese. The contraction to ん and its combination with とする has been preserved in literary modern Japanese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal